italianize
Professional Localization Services
.png "calendar (1)")
Proofreading & Review
Translation
Transcreation
Breaking language barriers with precision and flair. Whether it’s a website, a user manual, or a love letter (I am not judging!), I bring your message to life in any language – accurate, natural, and culturally on point.
Your words, but make them sparkle! I reimagine your content for new markets, ensuring it’s not just translated but emotionally resonant. Because sometimes, "lost in translation" isn’t an option.
Because even perfection can use a second pair of eyes. I fine-tune your texts for clarity, grammar, and style, ensuring your content shines – typo-free and reader-ready.
Post-Editing
LQA
Language Lead
Think of me as the final boss of quality checks. I dive deep into your content to ensure it’s flawless, consistent, and ready to impress, one word at a time.
Your project’s secret weapon. From managing glossaries to streamlining workflows, I’ll ensure every linguistic detail aligns perfectly with your brand’s voice and vision.
What else I can do for you
As a professional linguist, I only translate into my native language.
Need services in another language? I have got you covered. Thanks to my network of trusted language professionals, with whom I have collaborated over the years, I can ensure your content is translated into the language combination you require.
italianize is a one-person company founded and led by Elisa Garufi.
Looking for a full set of linguistic services? No worries – Teamwork is my superpower.
I am happy to collaborate with other trusted translators, reviewers and editors to provide you with a full suite of services: translation, review, copy editing and LQA. Just let me know your specific needs when you reach out.